spanska-portugisiska översättning av 16

  • -avo
  • -eiro
  • -ésimo
  • -imo
  • -to
  • 100Presentemente, calcula-se que as perdas anuais resultantes de transacções fictícias que envolvem empresas-fantasma se elevam a 100 milhões de euros (16% dos actuais recursos da UE). Actualmente, se calculan que las pérdidas anuales causadas por las operaciones ficticias que implican a un operador desaparecido ascienden a 100 millones (el 16 % de los recursos actuales de la UE). A Comissão pode aceitar as seguintes alterações: 2, 3, 7, 16, 20, 24, 27, 31, 32, 33, 34, 36, 40, 44, 50, 56, 60, 64, 73, 74, 87, 92, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 112, 120, 122, 124, 136, 140, 142. La Comisión puede aceptar las siguientes enmiendas: 2, 3, 7, 16, 20, 24, 27, 31, 32, 33, 34, 36, 40, 44, 50, 56, 60, 64, 73, 74, 87, 92, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 112, 120, 122, 124, 136, 140, 142.
  • 1000Há 20 anos, a 16 de Dezembro, na Roménia, teve início uma revolução que custou a vida a mais de 1000 pessoas por estarem a lutar pela sua própria liberdade. Hace veinte años, el 16 de diciembre en Rumania, comenzó una revolución que se apropió de la vida de más de 1 000 personas porque luchaban por su libertad.
  • 1000000
  • 11A Comissão pode concordar com as alterações 1, 3, 5, 11 e 16. La Comisión está de acuerdo con las enmiendas 1, 3, 5, 11 y 16. Quando começámos éramos 11 e agora somos 16. En un principio fuimos 11, ahora somos 16. Senhor Presidente, o exercício militar "Majestic Eagle 04” foi realizado entre os dias 11 e 16 de Julho de 2004. . Señor Presidente, el ejercicio se llevó a cabo entre el 11 y el 16 de julio de 2004.
  • 13Sim/Considerando 2 ter: alterações 7 ou 13 ou 16. Sí/Considerando 2b: Enmiendas 7 o 13 o 16 13 03 16 (FEDER convergência) para 10 606 637 496 euros. 13 03 16 (FEDER convergencia) a 10 606 637 496 EUR Rejeito as alterações 1, 3, 5, 7, 8, 10, 12, 13, 16, 17 e 18. Rechazo las enmiendas 1, 3, 5, 7, 8, 10, 12, 13, 16, 17 y 18.
  • 14Para terminar, algumas observações sobre as alterações 14, 13 e 16. Finalmente, permítanme que haga unas observaciones sobre las enmiendas 14, 13 y 16. Por não se encontrarem presentes os seus autores, as perguntas nºs 14, 15, 16 e 18 caducam. Puesto que sus autores no están presentes, las preguntas nº 14, 15, 16 y 18 decaen. Posso também aceitar as alterações 7, 10, 13, 14, 16, 19, 21 e 26. Puedo también aceptar las enmiendas núms. 7, 10, 13, 14, 16, 19, 21 y 26.
  • 15(A sessão é suspensa às 16.15) (Denní zasedání skončilo v 16:15) (A sessão é suspensa às 16H15) (La sesión se cierra a las 16.15 horas) Reunião do Conselho Europeu (15 e 16 de Outubro de 2008) (votação) Reunión del Consejo Europeo (15-16 de octubre de 2008) (votación)
  • 16- Após a votação da alteração 16: - Después de la votación de la enmienda 16 (A sessão é suspensa às 16.15) (Denní zasedání skončilo v 16:15) (Denní zasedání skončilo v 16:40) (Denní zasedání skončilo v 16:40)
  • 20(A sessão é suspensa às 16H20) (Se levanta la sesión a las 16.20 horas) (A sessão, suspensa às 16H15, é reiniciada às 16H20) (Se suspende la sesión a las 16.15 horas y se reanuda a las 16.20 horas.) alterações 2, 4, 5, 7, 8, 13, 15, 16, 20, 21, 32, 38, 41 (aos considerandos) enmiendas 2, 4, 5, 7, 8, 13, 15, 16, 20, 21, 32, 38, 41 (a los considerando)
  • 21A comissão não pode aceitar as alterações 1, 16, 20, 21 e 22. La Comisión no puede aceptar las enmiendas 1, 16, 20, 21 y 22. alterações 2, 4, 5, 7, 8, 13, 15, 16, 20, 21, 32, 38, 41 (aos considerandos) enmiendas 2, 4, 5, 7, 8, 13, 15, 16, 20, 21, 32, 38, 41 (a los considerando) Posso também aceitar as alterações 7, 10, 13, 14, 16, 19, 21 e 26. Puedo también aceptar las enmiendas núms. 7, 10, 13, 14, 16, 19, 21 y 26.
  • 23Aceitamos, quanto ao seu espírito, as alterações nºs 5, 6, 9, 15, 16, 18, 19, 22, 23 e 36.Aceptamos en su espíritu las enmiendas 5, 6, 9, 15, 16, 18, 19, 22, 23 y 36. Senhor Presidente, precisou realmente de 16 mortos e 23 suicídios de agricultores arruinados em Inglaterra?Señor Presidente ¿ha necesitado usted realmente 16 muertos y 23 suicidios de ganaderos arruinados en Inglaterra? Trata-se das alterações nşs 7, 10, 11, 12, 13, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 23, 24 e 27.Se trata de las enmiendas 7, 10, 11, 12, 13, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 23, 24 y 27.
  • 28São elas as alterações nºs 3, 6, 7, 10, 12, 15, 16, 17, 26, 27, 28 e 31.Éstas son las enmiendas 3, 6, 7, 10, 12, 15, 16, 17, 26, 27, 28 y 31. Refiro-me principalmente às alterações 16, 19, 21, 24, 25, 28, 29, 34 e 40. Me refiero principalmente a las enmiendas 16, 19, 21, 24, 25, 28, 29, 34 y 40. 16.ª Sessão do Conselho dos Direitos do Homem (Genebra, 28 de Fevereiro - 25 de Março de 2011) ( 16º período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas (Ginebra, 28 de febrero a 25 de marzo de 2011) (
  • 30(A sessão é encerrada às 16h30) (Se levanta la sesión a las 16.30 horas) (A sessão, suspensa às 16H25, é reiniciada às 16H30) (La sesión, suspendida a las 16.25 horas, se reanuda a las 16.30 horas). (A sessão, suspensa às 16H55, é reiniciada às 17H30) (La sesión se interrumpe a las 16.55 horas y se reanudará a las 17.30 horas.)
  • 31A Comissão pode aceitar as alterações 16, 31, 32, 56, 57 e 90 em parte. Las enmiendas 16, 31, 32, 56, 57 y 90 pueden aceptarse en parte. A Comissão aceita em parte as alterações 6, 14, 15, 16, 17, 18, 20, 24, 25, 28, 31 e 32. La Comisión puede aceptar las enmiendas 6, 14, 15, 16, 17, 18, 20, 24, 25, 28, 31 y 32 en parte. Por se ter esgotado o tempo atribuído ao período de perguntas ao Conselho, as perguntas nºs 16 a 31 receberão resposta por escrito. Al haberse agotado el tiempo asignado al turno de preguntas al Consejo, las preguntas nos 16 a 31 se contestarán por escrito.
  • 33Em consequência, a Comissão não pode aceitar as alterações nºs 3, 6, 7, 8, 13, 16, 17, 20, 26, 33 e 34. Por este motivo, la Comisión no puede aceptar las enmiendas 3, 6, 7, 8, 13, 16, 17, 20, 26, 33 y 34. A Comissão não pode aceitar as alterações 7, 11, 12, 13, 16, 18, 28, 30, 33, 34, 38, 39, 41 e 43. La Comisión no puede aceptar las enmiendas 7, 11, 12, 13, 16, 18, 28, 30, 33, 34, 38, 39, 41 y 43. As alterações 3, 4, 16, 21 e 33 são inaceitáveis porque tornam redundantes as duas directivas. Las enmiendas 3, 4, 16, 21 y 33 son inaceptables porque crean redundancia entre las dos Directivas.
  • 40(A sessão é suspensa às 16H40) (Se levanta la sesión a las 16.40 horas) (Denní zasedání skončilo v 16:40) (Denní zasedání skončilo v 16:40) alterações 4, 5, 7, 13, 16, 18, 19, 24, 37, 38, 39, 40, 41, 45, 46 (aos considerandos) enmiendas 4, 5, 7, 13, 16, 18, 19, 24, 37, 38, 39, 40, 41, 45, 46 (sobre los considerando)
  • …

Liknande ord

Populära sökningar

valhe tasa kuohuviini feroz lack nombre cadena pitkä demasiado hasta mansikka lasku mitad vika mörkö voima erinomainen heidän kerma berrinche päästä makuuhuone plate juosta ají grow kieli shoe alue tocar

De största ordböckerna

engelska-svenskatyska-svenskaspanska-svenskaitalienska-svenskanorska-svenskasvenska-isländska

OrdbokPro.se

OrdbokPro.se är en helt gratis Internet ordbok. Miljontals översättningar på över 20 olika språk.

Användarvillkor   Cookies   Kontakt oss

In EnglishAuf DeutschEn españolSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se