spanska-portugisiska översättning av abarcar

abarcarÉ difícil abarcar todos os aspectos desta questão em dois minutos. Es difícil abarcar toda la cuestión en dos minutos. O Livro Branco abarcará todos os desportos, e não haverá uma abordagem específica do futebol. El Libro Blanco abarcará todos los deportes, y no habrá un enfoque específico para el fútbol. Após a definição do estatuto, o envolvimento da União no Kosovo abarcará três áreas. Tras la determinación del estatuto, la implicación de la Unión en Kosovo abarcará tres ámbitos.
abrangerEssas conclusões irão abranger três tópicos principais. Estas conclusiones abarcarán tres temas principales. Que equipamento deve a directiva abranger realmente? ¿Qué aparatos debe abarcar en realidad la Directiva? O nosso apoio financeiro deveria abranger todo o sector. Nuestra ayuda financiera debería abarcar a todo el sector.

compreenderPor resíduos devia compreender-se todo o tipo de resíduos, inclusive os subprodutos animais e devíamos ser bem claros no que respeita à definição de resíduos de embarcações. Debería abarcar todo tipo de residuos, incluidos los subproductos animales, y deberíamos definir muy claramente los residuos de buques.
englobarA Carta deve ser vinculativa e englobar as instituições europeias no seu âmbito de aplicação. La Carta debe ser de carácter obligatorio y tiene que abarcar a las instituciones europeas. A cooperação ultrapassou o nível do comércio e passou a englobar também a política social, o emprego, a imigração, a justiça, o policiamento e a política externa. La cooperación ha nacido a partir del comercio hasta abarcar la política social, el empleo, la inmigración, la justicia, los servicios de policía y la política exterior. Não há dúvidas de que o presente texto é um compromisso e, enquanto tal, não pode englobar todas as sugestões feitas com a intenção de melhorá-lo. Esta claro que el presente texto es un acuerdo mutuo y como tal no puede abarcar todas las sugerencias que se han planteado para mejorarlo.

Ordbok