spanska-portugisiska översättning av afuera

foraPonhamo-lo, com a força e com a violência da lei, fora da Europa.Empujémoslo, con la fuerza y con la violencia de la ley, afuera de Europa. A Europa precisa de ser social não só para dentro, mas também para fora. Europa debe ser social no solo hacia dentro, sino que también necesitamos una Europa social de puertas para afuera. Apesar da instabilidade no país, o projecto prossegue, tanto em Katmandu como fora da cidade. Sin embargo, a pesar de la inestabilidad del país, el proyecto continúa, tanto en Katmandú como en las afueras de esa ciudad.
afora

para foraA Europa precisa de ser social não só para dentro, mas também para fora. Europa debe ser social no solo hacia dentro, sino que también necesitamos una Europa social de puertas para afuera. E quero dizer-lhe uma coisa: a transparência não funciona apenas das instituições comunitárias "para fora", funciona também "entre" as instituições comunitárias. Y quiero decirle una cosa: la transparencia no funciona sólo de las instituciones comunitarias hacia "afuera" , funciona también "entre" las instituciones comunitarias. Quer se efectuem no espaço comunitário e europeu, quer se realizem para fora da Europa, o objectivo é sempre o mesmo: criação e aproveitamento de oportunidades de acumulação de capital financeiro.Ya se hagan en el espacio comunitario y europeo o afuera de Europa, el objetivo es siempre el mismo: creación y aprovechamiento de oportunidades de acumulación de capital financiero .

Ordbok