spanska-portugisiska översättning av asegurar

assegurarIncumbe-lhe assegurar que assim seja.Y usted debe asegurar que esto sea así. Ela assegurará a manutenção e, assim o esperamos, a criação de empregos. Aseguraría y, con suerte, crearía puestos de trabajo. 1. assegurar a suficiente comparabilidade dos dados; 1. asegurar una comparabilidad suficiente de los datos;
afirmarNão pretendo afirmar aqui, naturalmente, que ele possa constituir uma solução em todo o lado. Por otra parte, no pretendo asegurar aquí que el cabotaje constituye la solución de todos los problemas. Hoje, porém, não podemos afirmar que a Turquia já está pronta para encetar negociações. Hoy por hoy, sin embargo, no podemos asegurar que Turquía esté en condiciones de iniciar las negociaciones. Não podemos afirmar com certeza que qualquer Tratado obteria uma maioria em qualquer país. No podemos asegurar con certeza que un tratado vaya a obtener la mayoría en ningún país.

assertar
fiar
garantirComo é que podemos garantir pensões viáveis? ¿Cómo podemos asegurar la viabilidad de las pensiones? Como poderemos garantir a continuação dos projectos? ¿Cómo podemos asegurar la continuación de los proyectos? Garantir bons hábitos alimentares desde a infância; Se debe asegurar la alimentación correcta desde la infancia;
protegerTemos, urgentemente, de reconhecer a necessidade de proteger as nossas fronteiras e de rejeitar as pessoas que passam ilegalmente por elas. Necesitamos afrontar urgentemente a la necesidad de asegurar nuestras fronteras y expulsar a quienes entren ilegalmente. A protecção dos dados não é utilizada para proteger a vida privada dos cidadãos, mas para garantir o monopólio do conhecimento da Comissão. La protección de datos no se utiliza para proteger las vidas privadas de los ciudadanos, sino para asegurar el monopolio del conocimiento de la Comisión. Um segundo aspecto importante a ter em consideração é a necessidade de proteger a soberania e a integridade territorial do Iraque.Otra consideración importante es la necesidad de asegurar la soberanía e integridad territorial del Iraq.

Ordbok