spanska-portugisiska översättning av auxilio

auxílioAuxílio, cuidado humanitário e repatriamento. Auxilio, atención humanitaria y devolución. Os auxílios previstos para casos de catástrofe têm de ser activados muito rapidamente. Las medidas de auxilio en caso de catástrofe deben ponerse en marcha con enorme rapidez. Esses apoios são fundamentais para o auxílio aos desempregados e às vítimas das deslocalizações que se verificam num contexto globalizado. Esta ayuda es esencial para el auxilio de los desempleados y las víctimas de las deslocalizaciones que se producen en el contexto de la globalización.
socorroPor último, Senhora Presidente, gostaria de lançar um grito de socorro. Para terminar, señora Presidenta, quisiera lanzar un llamada de auxilio. Querem prestar socorro e apoio, que tão necessários são, aos sinistrados e para já não têm possibilidades de o fazer. Quieren aportar su ayuda y auxilio, cosa que en la actualidad no pueden hacer. Os senhores têm de saber que as vossas palavras me soltaram muito antes de chegar efectivamente o socorro físico. Tienen que saber que sus palabras son las que me han liberado, mucho antes de que me llegara el auxilio físico.

ajudaA Bielorrússia precisa de ajuda - não só no que respeita à instabilidade económica e política mas para as próprias pessoas. Belarús necesita auxilio -no sólo para liberarse de la inestabilidad económica y política, sino auxilio para el pueblo-. Quando Estaline atacou a Finlândia, não houve qualquer ajuda da Sociedade das Nações. La Liga de las Naciones no prestó auxilio alguno cuando Stalin atacó Finlandia. O objectivo declarado da União Europeia é consolidar e reforçar o esforço global de ajuda de emergência. El objetivo declarado de la Unión Europea es consolidar y reforzar la labor de auxilio global.
assistência humanitária

Ordbok