spanska-portugisiska översättning av bienvenida

boas-vindasPermita-me o prazer de lhe dar as boas-vindas ao clube.Permítame darle la bienvenida al club. Dou-lhe as mais calorosas boas-vindas! Le deseo una muy cálida bienvenida. Senhor Presidente Toledo, dou-lhe as mais sinceras boas-vindas ao nosso Parlamento!Señor Toledo, le doy la bienvenida al Parlamento.
bem-vinda!Muito bem, Bulgária! Sê bem-vinda! Buen trabajo, Bulgaria, y sea bienvenida. Paraskevi Christodoulopoulou, seja muitíssimo bem-vinda! Bienvenida, Paraskevi Christodoulopoulou.

bem-vindas!
bem-vindo!
bem-vindos!
recepçãoHá para elas, aqui no Parlamento Europeu, uma recepção de boas-vindas. Les damos la bienvenida al Parlamento Europeo. Sessão solene : Recepção dos deputados búlgaros e romenos Sesión solemne: Bienvenida a los diputados búlgaros y rumanos Por que é que não falamos do acolhimento dos que chegam ao território da Europa e das condições de recepção, em vez dos centros de detenção? ¿Por qué no estamos hablando de darles la bienvenida cuando llegan a Europa y de instalaciones de acogida en vez de centros de retención?

Ordbok