spanska-portugisiska översättning av dar la bienvenida

acolherNão podemos, contudo, acolher toda a gente de qualquer maneira. Sin embargo, no podemos dar la bienvenida a todo el mundo sin ninguna condición. Espero que em 2013 possamos acolher a Croácia como o 28.º Estado-Membro. Espero que en 2013 podamos dar la bienvenida a Croacia como 28º Estado miembro. Esperamos ansiosamente poder acolher a Bulgária e a Roménia dentro de uns poucos anos. Deseamos dar la bienvenida a Bulgaria y a Rumania dentro de unos años.
dar as boas-vindas a

receberA comunidade europeia mais alargada permite-se acolher, falar, receber e ouvir o Dalai Lama. La amplia comunidad europea tiene permiso para dar la bienvenida, hablar, recibir y escuchar al Dalai Lama. Temos hoje o prazer de receber no Parlamento uma delegação do Parlamento da República Islâmica do Afeganistão. Hoy tenemos el gran placer de dar la bienvenida a nuestro Parlamento a una delegación parlamentaria de la República Islámica de Afganistán. Continua a ser um desejo nosso receber a Bielorrússia como um parceiro de pleno direito na nossa Política Europeia de Vizinhança e na nossa futura Parceria para a Europa Oriental. Queda nuestro deseo de dar la bienvenida a Bielorrusia como socio de pleno derecho de nuestra Política Europea de Vecindad y de la futura Asociación Europea Oriental.

Ordbok