spanska-portugisiska översättning av bonita

belaO resto não passa de belas palavras.El resto solo son palabras bonitas. Eu disse: "Mas que bela actividade eu estou a desempenhar! Le contesté: "Me ha tocado en suerte realizar una tarea muy bonita. É uma bela maneira de apresentar as coisas. Ha sido una bonita manera de exponer las cosas.
beloNo entanto, belos discursos não bastam. Pero no basta con palabras bonitas. Esse é um belo discurso mas, na prática, o que é que acontece?Son palabras bonitas, pero ¿qué se hace en la práctica? Isso constituiria, realmente, um belo contributo da Comissão. Esa sí que sería una bonita contribución por parte de la Comisión.

bonitaNão passam de palavras bonitas saídas de corações muito débeis. ¡Bonitas palabras de corazones tan débiles! Os Senhores proferiram uma série de palavras bonitas. Nos ha dedicado un montón de palabras bonitas. Queremos uma indemnização financeira e não apenas palavras bonitas. Queremos indemnizaciones económicas y no solo bonitas palabras.
bonitoUm dos mais bonitos poemas em língua castelhana, precisamente, é dedicado à penhora de um pobre e infeliz trabalhador. Concretamente, una de las poesías más bonitas de la lengua castellana está dedicada al embargo de un pobre trabajador desgraciado. É muito bonito chegar aqui e proferir belas palavras, procurando proteger os Estados e a imagem destes, em lugar de proteger os cidadãos. Está muy bien venir a decir palabras bonitas e intentar proteger a los Estados y a su imagen en lugar de proteger a los ciudadanos.
linda
lindo

Ordbok