spanska-portugisiska översättning av carretera

autoestrada
caminhoMas onde é que este caminho nos leva? ¿Adónde debería llevarnos esta carretera, entonces? Pelo menos é isso que vejo acontecer nos caminhos da Europa. Al menos, eso es lo que sucede en las carreteras europeas. Os caminhos-de-ferro funcionam e podem competir com a rede rodoviária. Los ferrocarriles funcionan y están en condiciones de competir con la red de carreteras.

estradaMorrem muitas pessoas nessas estradas. Muchas personas mueren en esas carreteras. Com estradas é que não tem nada a ver. No tiene nada que ver con las carreteras. O tráfego tem de sair das estradas.Hay que aliviar el tráfico de las carreteras.
rodoviaÉ de facto dessa forma que conseguiremos uma transferência da rodovia para a ferrovia. Así conseguiremos, en efecto, una transferencia de la carretera a favor del ferrocarril. Precisamos do caminho-de-ferro precisamente para transferir uma parte do frete, nomeadamente da rodovia para a ferrovia. Necesitamos el ferrocarril para transferirle una parte del transporte de mercancías y aliviar la carga de la carretera. Com efeito, a transferência da rodovia para a ferrovia é indispensável, e cabe à Europa realizá-la. En efecto, la transferencia de la carretera al ferrocarril es indispensable, y es fundamental que Europa lo haga.
viaTransportes ferroviários, rodoviários e por via navegávelTransportes por vía férrea, carretera y vía navegable Auxílios concedidos no domínio dos transportes rodoviários, ferroviários, e por via navegável Ayudas a los transportes por ferrocarril, por carretera y por vía navegable O Danúbio não é apenas uma via navegável e não é uma estrada. El Danubio no es solo una vía fluvial, y no es una carretera.

Ordbok