spanska-portugisiska översättning av colonizador

colonoEstas populações revoltam-se contra os habitantes anglófonos do litoral, que encaram como colonos. Se rebelan contra los habitantes de habla inglesa de la zona costera, a quienes consideran colonizadores. Em vez disso, a empresa Walt Disney fez valer os seus direitos sobre o Rato Mickey e, no final da série, o Rato Mickey acabou por ser assassinado por um colono judeu. En cambio, la compañía de Walt Disney ha reivindicado sus derechos sobre Mickey Mouse y al final de la serie, éste es asesinado por un colonizador judío. Os cipriotas turcos estão entre a espada e a parede: por um lado, estão ameaçados pelos colonos turcos e, por outro, estão ameaçados pelo poder económico dos cipriotas gregos. Los turcochipriotas están atrapados por unas tenazas: por un lado, están amenazados por colonizadores turcos y, por otro, por la fortaleza económica de los grecochipriotas.
colona

colonizadorO problema do Tibete não é uma questão de minorias; o problema é que o Tibete é um país invadido por colonizadores. El Tíbet no es un problema de minorías; es el problema de un país que ha sido invadido por colonizadores. Os colonizadores e as tropas de ocupação da Turquia ainda permanecem na ilha. Las tropas de ocupación y colonizadoras turcas siguen en la isla. Na Palestina há um colonizador e um colonizado, um agressor e uma vítima, um opressor e um oprimido, um explorador e um explorado. En Palestina hay un colonizador y un colonizado, un agresor y una víctima, un opresor y un oprimido, un explotador y un explotado.
pioneiro

Ordbok