spanska-portugisiska översättning av conmovedor

comovente. (DA) Senhor Presidente, foi um debate tranquilo, mas comovente. Señor Presidente: ha sido un debate tranquilo, pero conmovedor. Muito obrigado, Senhor Comissário, por esse apelo muito comovente nesta difícil situação. Muchas gracias, señor Comisario, por su conmovedor llamamiento en estas circunstancias difíciles. Comovente, o discurso do senhor deputado Borghezio: o direito dos povos deverá prevalecer sobre o direito dos indivíduos. Un discurso conmovedor el del Sr. Borghezio: los derechos de los pueblos deben prevalecer sobre los derechos de los individuos.
animador

emocionante
pungenteNão podemos ficar indiferentes e, acima de tudo, não devemos subestimar os gritos pungentes dos nossos jovens. No debemos permanecer indiferentes y, lo más importante, no debemos menospreciar los conmovedores gritos de nuestros jóvenes.
tocanteO colega Bowis, ainda há pouco, fez-nos aqui uma intervenção tocante e foi capaz de pôr rostos, rostos humanos na frieza seca destes números do Tribunal de Contas. Justo ahora, el señor Bowis ha pronunciado un discurso conmovedor con el que ha logrado poner rostro, rostros humanos, a la árida frialdad de estas cifras del Tribunal de Cuentas.

Ordbok