spanska-portugisiska översättning av golpe

golpeUm golpe de Estado é sempre um golpe de Estado, quer seja ou não acompanhado de derramamento de sangue. Incruento o no incruento, un golpe de Estado es un golpe de Estado. O General subiu ao poder com um golpe de Estado. El general tomó el poder mediante un golpe de Estado. É evidente que temos de chamar golpe de Estado ao que aconteceu. Por supuesto, nosotros llamamos a eso un golpe de Estado.
pancadaA última parte, que as pancadas do martelo do Presidente na mesa mal permitiram ouvir, enquadra-se neste relatório. La última parte, que apenas fue audible porque el Presidente estaba dando golpes con su mazo, encaja con este informe. Nos estádios, nas escolas e também no seio de algumas famílias, a pancada substitui o diálogo, o carinho e a afeição.En los estadios, en las escuelas, y, por desgracia, en algunas familias, los golpes sustituyen al diálogo, a la ternura y al afecto.

batida
tacada
ataqueEsses ataques mataram crianças, civis, um jornalista palestiniano. Esos golpes han matado a niños, a civiles, a un periodista palestino. Além disso, todos eles, incluindo a União Europeia, concordaram em Praga com o ataque preventivo. Dicho sea de paso, todos se pusieron de acuerdo en Praga, incluida la Unión Europea, en torno al golpe preventivo. O que é natural, pois não se trata apenas de um golpe fatal para o modelo sueco, mas de um ataque aos trabalhadores e à posição dos sindicatos em toda a UE. Es lógico, ya que no sólo constituye un golpe mortal al modelo sueco, sino un ataque a los asalariados y la situación de los sindicatos en toda la UE.
desgraça
golpe de estadoO General subiu ao poder com um golpe de Estado. El general tomó el poder mediante un golpe de Estado. Um golpe de Estado é sempre um golpe de Estado, quer seja ou não acompanhado de derramamento de sangue. Incruento o no incruento, un golpe de Estado es un golpe de Estado. É evidente que temos de chamar golpe de Estado ao que aconteceu. Por supuesto, nosotros llamamos a eso un golpe de Estado.
putschPor último, no que se refere ao putsch institucional, dar-lhe-ia a mesma resposta que dei ao senhor deputado Watson. Finalmente, con respecto al golpe de estado institucional, respondo lo mismo que al señor Watson.

Ordbok