spanska-portugisiska översättning av grueso

grossoE tenho também muitas dúvidas de que se encontrem aqui candidatos para constituir o grosso das tropas necessárias. Y también dudo mucho de que encontremos candidatos en esta Cámara para reunir el grueso de las tropas necesarias. Naturalmente, irei prestar atenção à lista de votação nas próximas horas, mas digamos que o grosso do meu trabalho está feito. Naturalmente tendré que prestar atención a la lista de votación en las próximas horas, pero digamos que el grueso de mi trabajo ha concluido. Durante anos, os homens constituíram o grosso dos fluxos migratórios, enquanto as mulheres vinham para o nosso território unicamente por razões de reagrupamento familiar. Durante años, los hombres han representado el grueso de los flujos migratorios, mientras que las mujeres accedían a nuestro territorio únicamente por razones de reagrupación familiar.
gordoO pesado petroleiro da Europa, com os seus 12 comandantes - uns mais gordos, outros mais magros - não avança nem tem uma rota definida.El pesado buque cisterna europeo, con doce capitanes -algunos más gruesos, otros más delgados- no avanza y no tiene marcado un curso claro.

espessoOs espessos tomos de várias centenas de páginas são incompreensíveis para o cidadão médio de um Estado-Membro da UE. Los gruesos volúmenes de varios cientos de páginas resultan incomprensibles para el ciudadano medio de un Estado miembro de la UE.

Ordbok