spanska-portugisiska översättning av imposible

impossívelÉ impossível uma única solução.Es imposible una única solución. Com efeito, não é completamente impossível.De modo que tampoco sería del todo imposible. Hoje isso é praticamente impossível. En la actualidad, esto es prácticamente imposible.
inexequívelTanto de um ponto de vista técnico como político, ficou claro que o acordo relativo exclusivamente a mercadorias é inexequível, mesmo nas Caraíbas. Técnica y políticamente, se ha demostrado imposible alcanzar un acuerdo relativo exclusivamente al comercio de bienes, ni siquiera para el Caribe. No entanto, revelou-se simplesmente inexequível a punição dos soldados envolvidos, porque os próprios comandantes das unidades fizeram tudo para impedir que os militares fossem processados. Sin embargo, ha resultado simplemente imposible castigar a los soldados implicados, porque los jefes de sus unidades han hecho todo lo posible por impedir que fueran acusados. A proposta original da Comissão também se revelou inexequível no plano técnico e os recursos financeiros afectados à sua elaboração foram parcialmente desperdiçados. Ahora es técnicamente imposible la propuesta original de la Comisión y se han perdido en parte los recursos financieros destinados a su desarrollo.

inviávelNa altura, o tema foi considerado pouco realista e inviável.Por aquel entonces, ello fue tachado de poco realista y a todas luces imposible. Como é evidente, se exigirmos o impossível, torna-se inviável obter qualquer acordo. Claro, cuando uno pide lo imposible, al final es imposible llegar a acuerdos. Manter os animais nos veículos durante longos períodos de repouso ou descarregá-los periodicamente é inviável. Mantener a los animales a bordo de vehículos durante paradas prolongadas o descargarlos periódicamente es imposible.

Ordbok