spanska-portugisiska översättning av indemne

ilesoConfiámos que sairíamos desta situação ilesos, mas isto apenas mostra quão perigosa e contagiosa esta doença é, devido ao trânsito dos animais. Teníamos esperanzas de poder salir indemnes, pero ha quedado demostrado lo peligrosa y altamente contagiosa que es esta enfermedad como consecuencia del desplazamiento de los animales.
incólumeNa minha opinião não restam dúvidas de que, na ausência de fundamentos sólidos, a União Europeia não suportará, incólume, um alargamento substancial. Estoy convencido de que una Unión sin fundamentos sólidos no será capaz de salir indemne de una ampliación considerable. Impõe-se que este país comece imediatamente a honrar esses compromissos, pois de outro modo não sairá incólume da avaliação de Dezembro. Debe empezar a cumplir sus compromisos de inmediato o, de lo contrario, no saldrá indemne de la evaluación en diciembre. Também quero dizer claramente, em nome do meu grupo, que Hans Winkler esteve frequentemente no Parlamento Europeu e conseguiu sair incólume da experiência. Asimismo, quiero decir brevemente en nombre de nuestro Grupo que el señor Winkler ha hecho frecuente acto de presencia en el Parlamento Europeo y que ha salido indemne de la experiencia.

Ordbok