spanska-portugisiska översättning av letanía

ladainhaPoderia continuar a desfiar uma triste ladainha sobre a forma como têm sido tratadas as vítimas dos terroristas. Podría continuar enumerando una triste letanía del trato que reciben las víctimas del terrorismo. O último relatório do Tribunal é uma nova ladainha de fracassos da burocracia da Comissão Europeia. El último informe del Tribunal es una nueva letanía de los errores burocráticos de la Comisión. Depois, há a ladainha de um orçamento constantemente abaixo dos limites do quadro financeiro plurianual. Se recita también la letanía de un presupuesto siempre por debajo de los límites máximos del marco financiero plurianual.
litaniaTrata-se de uma terrível litania de crimes contra a humanidade. Se trata de una atroz letanía de crímenes contra la humanidad. Isto chama realmente a atenção, porque é uma espécie de litania que se repete sistematicamente. Esto verdaderamente llama la atención porque es una especie de letanía que se repite sistemáticamente. Em vez de percorrer uma litania de tópicos de cada vez que nos reunimos, eu preferia que tentássemos concentrar a nossa atenção sobre alguns dos tópicos e analisá-los mais profundamente. En lugar de repasar una letanía de temas cada vez que nos reunimos, yo preferiría que intentáramos concentrarnos en algunos de los temas y profundizar en ellos.

Ordbok