spanska-portugisiska översättning av maravilla

maravilhaNós, que partilhamos a maravilha da nossa criação, deveremos agir com celeridade no interesse da Humanidade. Nosotros, que compartimos la maravilla de nuestra creación, debemos actuar ahora en interés de la humanidad. Agora, regressa para nos falar novamente das maravilhas da integração europeia e da necessidade de relançar a Constituição. Ahora regresa aquí para hablarnos de nuevo sobre las maravillas de la integración europea y la necesidad de resucitar una Constitución que ha sido rechazada. Nesta base, podemos fazer maravilhas, e desse ponto de vista os objectivos de Lisboa encontram-se à altura das nossas possibilidades. Con estas bases podemos hacer maravillas, y desde esta perspectiva los objetivos de Lisboa se encuentran a la altura de nuestras posibilidades.
bonina

girassol
helianto
heliotrópio
prodígioPerante tudo isto, apenas posso fazer minhas a palavras de Shakespeare em A Tempestade: 'Oh, prodígio!? Ante todo esto solo puedo repetir las palabras de Shakespeare en La tempestad: «¡Oh maravilla! ... Ou seja, de certa forma pode falar-se de uma imposição em forma de prodígios visuais, acústicos, cromáticos e sensuais. Es decir, que en cierto modo se puede hablar de una imposición con maravillas visuales, fónicas, cromáticas y sensuales. Num debate anterior nesta Assembleia, afirmei que aqueles que ficam maravilhados com o prodígio da criação devem agir agora no interesse da humanidade. En un debate anterior celebrado en esta Asamblea dije que a quienes fascina la maravilla de nuestra creación deben actuar ahora en interés de la humanidad.
tornassol

Ordbok