spanska-portugisiska översättning av maremoto

maremoto– Senhor Presidente, faço referência à resolução sobre o maremoto que acabou de ser aprovada. – Señor Presidente, me refiero a la resolución sobre el maremoto que acaba de aprobarse. Vamos agora retomar o debate sobre as declarações do Conselho e da Comissão relativas à ajuda da União Europeia às vítimas do maremoto na Ásia. A continuación procedemos a reanudar el debate sobre las declaraciones del Consejo y la Comisión acerca de las víctimas del maremoto en Asia. O problema da dívida dos países atingidos pelo maremoto exige naturalmente uma resposta de emergência. La deuda de los países afectados por el maremoto exige a todas luces una respuesta urgente.
ondaHá uma enorme escassez de medicamentos e concordo que há problemas estruturais para além das catástrofes recentes causadas pela onda gigantesca, etc.. Hay un enorme déficit de suministros médicos y existen -convengo en elloproblemas estructurales por encima de los recientes desastres del maremoto, etc.

Ordbok