portugisiska-spanska översättning av onda

ondaMe alegra mucho que estemos en la misma onda. Congratulo-me por estarmos no mesmo comprimento de onda. Así, pues, si no me equivoco, estamos todos en la misma longitud de onda. Por conseguinte, se não estou em erro, estamos todos no mesmo comprimento de onda.Por ello, creo que estamos en la misma longitud de onda en muchas de estas cuestiones. Creio, por isso, que estamos no mesmo comprimento de onda em muitas destas questões.
olaSequías, olas de calor, inundaciones e incendios que están devastando Europa. As secas, as ondas de calor, as inundações e os incêndios estão a assolar a Europa. Las islas del Pacífico están literalmente hundiéndose bajo las olas. As ilhas do Pacífico estão, literalmente, a afundar-se sob as ondas. Un acuerdo con Georgia conllevaría una ola de falsos solicitantes de asilo. Um acordo com a Geórgia atrairia uma onda de falsos requerentes de asilo.

oleadaEuropa está viviendo una oleada de inmigración. A Europa está a assistir a uma onda de imigração. Esta oleada de resistencia se extendió también a Yemen la semana pasada Esta onda de resistência chegou ao Iémen na semana passada. Esas personas están sufriendo intensas oleadas de persecución violenta. Estas pessoas são vítimas de fortes ondas de perseguição violenta.
maremotoHay un enorme déficit de suministros médicos y existen -convengo en elloproblemas estructurales por encima de los recientes desastres del maremoto, etc. Há uma enorme escassez de medicamentos e concordo que há problemas estruturais para além das catástrofes recentes causadas pela onda gigantesca, etc..

Ordbok