spanska-portugisiska översättning av mermelada

compotaNão há pão e compota suficientes para todas. No hay suficiente pan y mermelada para todos. Não podemos discutir a questão da defesa europeia da mesma forma que discutimos se precisamos de uma directiva europeia sobre compotas. No podemos discutir el asunto de la defensa europea como si debatiéramos la necesidad de una directiva europea sobre la mermelada. Outrora, graças, ao bom velho porco biológico, podíamos ter ténia e parasitas, e com as deliciosas compotas caseiras da avó podíamos morrer de botulismo. Antes, gracias al buen cerdo de cría ecológica podíamos acabar teniendo la solitaria y otros parásitos; con las deliciosas mermeladas caseras de las abuelas podíamos morir de botulismo.
doce
marmelada

Ordbok