spanska-portugisiska översättning av piedad

misericórdiaEspeculadores, junto de quem temos de nos redimir como se fossem semideuses e a quem temos de fazer ofertas para lhes suplicar misericórdia. Los especuladores, quienes deben ser aplacados como si fuesen semidioses a los que debe hacer ofrendas para que podamos rogar piedad.
piedadeMuito obrigado, Senhor Presidente, pela piedade demonstrada para com a Presidência do Conselho. . Muchas gracias, señor Presidente, por la piedad hacia la Presidencia del Consejo. Enquanto comunista tradicional, o colega Kostas Alyssandrakis apenas consegue ver perigosos barões da droga que têm se ser eliminados sem piedade. El Sr. Alyssandrakis, como comunista tradicional, solo puede ver a los peligrosos barones de las drogas que han de ser eliminados sin piedad. Conceitos abstractos como o mercado obrigam, sem dó nem piedade, à deslocalização, ao encerramento de fábricas, à concentração. Conceptos intangibles como el mercado imponen sin corazón y sin piedad la deslocalización, el cierre de plantas productivas, la concentración.

Ordbok