spanska-portugisiska översättning av postura

posturaAcuso a postura contrária de falta de realismo. Le acuso a la postura contraria de falta de realismo. Deve-nos, portanto, uma postura de seriedade.Nos debe, por tanto, una postura de seriedad. Em segundo lugar, qual é agora essa postura, após o dia 7 de Outubro? Segunda conclusión: ¿cuál es nuestra postura después del 7 de octubre?
posiçãoDou o meu total apoio a esta posição. Apoyo totalmente esta postura. Qual é a posição do Conselho sobre o assunto? ¿Cuál es la postura del Consejo? Por que motivo defendo esta posição? ¿Por qué defiendo esta postura?

postoA segunda pergunta diz respeito à posição do senhor deputado Bouwman sobre o emprego, o qual obviamente não se reduz apenas ao número de postos de trabalho. La segunda cuestión se refiere a la postura del Sr. Bowman sobre empleo, que, por supuesto, conlleva algo más que cifras sobre los puestos de empleo. Parece-me que muitas vezes, nesta assembleia, se faz pensar que os auxílios estatais significam que um país, de algum modo, rouba postos de trabalho, mas este é apenas um dos aspectos da questão.Después de esto deseo, sin embargo, decir algunas palabras sobre un punto en el que el ponente y yo disentimos, esto es la postura frente a las ayudas públicas en general. Esta atitude é ambígua: faz-se uma vibrante referência aos direitos humanos, mas esses direitos são postos em prática muito selectivamente.Esta postura es un doble rasero: los derechos humanos se invocan con fervor, pero se practican muy selectivamente.

Ordbok