spanska-portugisiska översättning av propio

próprioO próprio Presidente Barroso sabe-o bem. El propio señor Barroso lo sabe. A Lituânia tem os seus problemas próprios. Lituania tiene sus propios problemas. Temos também de nos examinar a nós próprios. También debemos hacer nuestro propio examen de conciencia.
apropriadoNa verdade, o senhor Comissário Almunia disse-o, ele próprio, nos termos apropriados. De hecho, el propio Comisario Almunia lo ha dicho de forma acertada. Penso ser importante que reflictamos e coloquemos este debate no seu contexto mais apropriado, Senhor Presidente. Creo que es importante que tomemos en consideración y ubiquemos este debate en el contexto que le es más propio, señor Presidente. Para aplicar o regulamento, cada instituição procedeu de modo autónomo às modificações dos seus próprios procedimentos internos quando entendeu serem apropriados. Para aplicar el reglamento, cada institución ha procedido de forma autónoma a las modificaciones de sus propios procedimientos internos cuando los ha considerado apropiados.

elegívelCabe à autoridades palestinianas, e só a elas, decidir quem é elegível em função dos seus próprios critérios. Corresponde a las autoridades palestinas, y exclusivamente a ellas, decidir quién puede presentarse candidato en función de sus propios criterios.

Ordbok