spanska-portugisiska översättning av proverbio

provérbioHá um provérbio que diz que "o diabo está nos pormenores”. Un proverbio dice que "el diablo está en los detalles". De acordo com um provérbio italiano, quem cala consente. Según un proverbio italiano, quien calla, otorga. Há um provérbio francês que diz que "os nossos actos nos seguem". Hay un proverbio francés que dice que "nuestros actos nos persiguen".
ditadoExiste em muitas línguas um ditado que diz que um barco grande muda de rumo devagar.En muchos idiomas existe el proverbio de que los buques grandes giran despacio. Segundo o ditado – também utilizado no meu país – “o dinheiro compra tudo, menos a saúde”. Según un proverbio, también usado en mi país, «el dinero lo puede comprar todo, salvo la buena salud». A língua irlandesa tem um ditado - - que diz: “a nossa força reside na parceria”. Hay un proverbio en lengua irlandesa que dice «», nuestra fuerza está en la cooperación.

Ordbok