spanska-portugisiska översättning av recordar

recordarTemos de recordar a nossa história. Deberíamos recordar nuestra historia. Penso que devemos recordar este facto. Creo que deberíamos recordar esto. E temos de recordar uma evidência. Debemos recordar un hecho obvio.
acordarImporta lembrar que lográmos, em conjunto, acordar uma estratégia bastante - ou melhor, deveras - ambiciosa para a Europa em 2020, estratégia essa que visa fazer avançar a Europa. Es importante recordar que hemos tenido un éxito conjunto a la hora de acordar una Estrategia 2020 bastante -o más bien muy- ambiciosa para Europa, una estrategia que va a sacar adelante a Europa.

lembrarEstou certo de que se lembrarão disto. Estoy seguro de que recordarán ustedes esto. Têm, também, o dever de lembrar. También tienen el deber de recordar. Devemos lembrar-nos do que aconteceu em 1973-1974. Debemos recordar lo que sucedió en 1973-1974.
despertar
lembrar-seHoje, mais do que nunca, ele devia lembrar-se disso. Hoy, más que nunca, debería recordar eso. Deve lembrar-se de que foram presos a 8 de Novembro de 2001.Como recordará, fueron arrestados el 8 de noviembre de 2001.
recordar-se

Ordbok