spanska-portugisiska översättning av retirar

retirarEssa a razão que nos leva a retirar a proposta. Por ello vamos a retirar esa propuesta. O Grupo PPE-DE deve retirar essa alteração. El Grupo del PPE-DE debería retirar la enmienda. Concorda a Comissão em retirar a proposta? ¿Está de acuerdo la Comisión en retirar la propuesta?
abstrair

descontinuarOs Estados-Membros deverão ser obrigados a vigiar a sua aplicação e deverão também ser obrigados a descontinuar certos produtos. Los Estados miembros deben verse obligados a vigilar y también a retirar determinados productos.
devolver
remover
tirarContudo, a única coisa que a UE poderá fazer é tirar o rótulo de marginais e terroristas aos Mujahedin do Povo do Irão. No obstante, lo que podría hacer la UE es retirar la etiqueta de ilegales y terroristas de los . Concordo que é demasiado cedo para tirar as muletas ao paciente, mas acho que já é tempo de o preparar para caminhar sem elas. Coincido en que es pronto para retirar las muletas al enfermo, pero es tiempo ya de prepararle para andar sin ellas. Esta decisão de eliminar gradualmente pesticidas altamente tóxicos é única no mundo e a União Europeia pode tirar proveito desse facto. La decisión de retirar los plaguicidas altamente tóxicos es única en el mundo, por lo que la Unión Europea resultará beneficiada.

Ordbok