spanska-portugisiska översättning av ruinas

escombrosSe os trabalhos prosseguirem a este ritmo, serão necessários mais de seis anos para remover os escombros de Port-au-Prince. A este paso, se va a tardar más de seis años en limpiar las ruinas de Puerto Príncipe. Lembro-me muito bem deste acontecimento porque, todos os dias, via na televisão que os iranianos não estavam a receber ajuda para retirar os sobreviventes dos escombros. Recuerdo con mucha claridad aquella catástrofe porque cada día pude ver en la televisión que los iraníes no recibían ayuda para sacar a los supervivientes de las ruinas.
ruínasAs ruínas da pátria estão seguras. Las ruinas de la patria están seguras. Compete-nos eliminar as ruínas que restam. Es cosa nuestra limpiar las ruinas que quedan. Em primeiro lugar, após o terramoto, o Haiti permanece essencialmente em ruínas. En primer lugar, un año después del terremoto, la mayor parte de Haití sigue estando en ruinas.

Ordbok