portugisiska-spanska översättning av escombros

escombrosEl país no es nada más que un gran montón de escombros. O país é um enorme monte de escombros.Las vigas de acero y otros escombros aplastaron al caer los asientos situados debajo. A força das vigas de aço e de outros escombros a cair esmagou as cadeiras que se encontravam em baixo. Lo primero que hay que hacer después de un terremoto es quitar los escombros. Quando acontece um terramoto, a primeira coisa a fazer é limpar os escombros.
ruinaA este paso, se va a tardar más de seis años en limpiar las ruinas de Puerto Príncipe. Se os trabalhos prosseguirem a este ritmo, serão necessários mais de seis anos para remover os escombros de Port-au-Prince. Recuerdo con mucha claridad aquella catástrofe porque cada día pude ver en la televisión que los iraníes no recibían ayuda para sacar a los supervivientes de las ruinas. Lembro-me muito bem deste acontecimento porque, todos os dias, via na televisão que os iranianos não estavam a receber ajuda para retirar os sobreviventes dos escombros.

ruinasA este paso, se va a tardar más de seis años en limpiar las ruinas de Puerto Príncipe. Se os trabalhos prosseguirem a este ritmo, serão necessários mais de seis anos para remover os escombros de Port-au-Prince. Recuerdo con mucha claridad aquella catástrofe porque cada día pude ver en la televisión que los iraníes no recibían ayuda para sacar a los supervivientes de las ruinas. Lembro-me muito bem deste acontecimento porque, todos os dias, via na televisão que os iranianos não estavam a receber ajuda para retirar os sobreviventes dos escombros.

Ordbok