spanska-portugisiska översättning av unión
- uniãoPorquê alargar a União Europeia? ¿Por qué ampliar la Unión Europea? A União não tem mandato popular. La Unión no tiene mandato popular. Estratégia da União Europeia para a Bielorrússia (votação) Estrategia de la Unión Europea respecto a Belarús (votación)
- junçãoA sua junção é determinada pela globalização e pelo ambiente económico multicultural que ainda se encontra em desenvolvimento. Su unión viene determinada por la globalización y el entorno económico multicultural que sigue desarrollándose.
- casamentoO comunismo é descrito como uma tirania, e o casamento é finalmente uma união entre um homem e uma mulher. El comunismo se describe como una tiranía y el matrimonio es por fin la unión entre una mujer y un hombre. Sendo certo que ao lado do casamento existem vários tipos de união de facto que podem, eventualmente, ser consideradas. Después de todo, podrían considerarse otros tipos de unión aparte del matrimonio. É simplesmente um casamento, sendo, portanto, a União Europeia, e não os Países Baixos, quem estabelece uma diferença dentro do nosso casamento nos Países Baixos. Se trata simplemente de un matrimonio y, por tanto, sólo es la Unión Europea, y no los Países Bajos, quien hace la distinción con nuestro matrimonio neerlandés.
- conjunçãoEm conjunção com os Estados Unidos, pretendemos estudar aprofundadamente aquilo que a União Europeia pode fazer para ajudar a deslocar estas pessoas para um local seguro. Queremos examinar estrechamente, conjuntamente con los Estados Unidos, lo que podría hacer la Unión Europea para ayudar a reasentar a esas personas en un lugar seguro. O que é usual no nosso sistema, na União Europeia, é que, quando conferimos esses poderes à Comissão, a obrigamos a actuar em conjunção com um comité de funcionários públicos nacionais.Lo que es inusual en nuestro sistema en la Unión Europea es que, al delegar dichos poderes a la Comisión, la obliguemos a actuar conjuntamente con un comité de funcionarios nacionales. Esta conjunção Parlamento-Comissão refere-se implicitamente à concepção de um dilatamento progressivo das missões da União, devendo conduzir um dia a um orçamento federal.Esta conjunción Parlamento-Comisión hace referencia implícita a la idea de un aumento progresivo de las misiones de la Unión que debería conducir un día a un presupuesto federal.
- fusãoEsse o motivo por que fui uma partidária tão entusiasta da fusão das duas directivas. De ahí que yo fuera una defensora acérrima de la unión de las dos directivas. Desde 1997 que se formou uma união Rússia-Bielorrússia, que está a desenvolver-se no sentido de uma fusão cada vez maior entre Estados. Desde 1997 se ha formado una unión Rusia-Belarús, que está ampliándose hacia una fusión de Estados aún mayor. Na União Europeia, a Empresa Comum ITER e o desenvolvimento da energia de fusão foram instituídos pela Decisão do Conselho de 27 de Março de 2007. En la Unión Europea se creó una empresa común para ITER y el desarrollo de la energía de fusión recibió el espaldarazo de la Decisión del Consejo de 27 de marzo de 2007.
- ligaçãoToda a história da União Europeia é feita dessa ligação. Toda la historia de la Unión Europea gira en torno a esto. Os restantes não. Poderão eles agora instalar aqui um gabinete de ligação? De los quince Estados miembros de la Unión Europea, sólo Suecia tiene allí una embajada. Sólo Suecia, ninguno más.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se