spanska-portugisiska översättning av viejo

velho
Uma traineira velha apresenta os mesmos perigos que um petroleiro velho. Un viejo arrastrero es tan peligroso como un viejo petrolero. Os nossos relatórios referem-se aos velhos tempos. Nuestros informes se refieren a los viejos tiempos. Está a vender vinho velho em odres novos. Está vendiendo vino viejo en odres nuevas.
antigoPor favor, considerem regressar ao sistema antigo. Por favor, piensen en la posibilidad de volver al viejo sistema. Há um grande fosso entre antigos e novos Estados-Membros. Hay un gran abismo entre los Estados miembros viejos y nuevos. Uma Europa capaz de deixar para trás conflitos antigos? ¿Una Europa que es capaz de dejar atrás los viejos conflictos?

idosoDepois das crianças por nascer, os idosos. Después de los niños no nacidos están los viejos. Não há dúvida de que o gado mais idoso, por muito penoso que isso seja, tem de ser retirado da cadeia alimentar. No hay duda de que el ganado más viejo, independientemente de lo duro que sea, ha de ser eliminado de la cadena alimentaria. São sobretudo os automóveis "idosos", os automóveis que circulam há muitos anos, que poluem a atmosfera. Son sobre todo los turismos "viejos" , los turismos que circulan desde hace muchos años los que contaminan la atmósfera.
velhoteCom eles estava um velhote que eu vi durante anos em Ramallah.Junto con ellos había un viejo que yo había visto durante años en Ramallah.

Ordbok