spanska-portugisiska översättning av ámsterdam

AmesterdãoMuitos destes aspectos ficaram já sem solução em Amesterdão. Muchas de estas cosas quedaron ya sin resolver en Ámsterdam. A Directiva 92/85 foi adoptada antes do Tratado de Amesterdão. La Directiva 92/85 se adoptó antes del Tratado de Ámsterdam. Esta pretensão foi malograda, tal como em Amesterdão em 1997. Esta pretensión ha parido un ratón como Ámsterdam en 1997.
AmsterdãA saúde pública é, nos termos do Tratado de Amsterdão, uma política nacional, e assim deve continuar a ser. La sanidad es competencia nacional según establece el Tratado de Ámsterdam y así debe seguir. Infelizmente, eu próprio tive uma experiência directa disso mesmo numa estação ferroviária em Amsterdão, em que o serviço de segurança da estação foi lançado a concurso. Desgraciadamente tengo experiencias de primera mano en este sentido; me refiero a una licitación para adjudicar los servicios de seguridad de una estación de ferrocarril en Ámsterdam. Os Açores e a Madeira, no caso português, bem mereciam esta atenção, não deixando que o artigo 299º, nº 2 do Tratado de Amsterdão caia no esquecimento ou em desuso. Las Azores y Madeira, en el caso portugués, bien merecían esa atención para no dejar que el apartado 2 del artículo 299 del Tratado de Ámsterdam cayera en el olvido o en desuso.

AmsterdãoA saúde pública é, nos termos do Tratado de Amsterdão, uma política nacional, e assim deve continuar a ser. La sanidad es competencia nacional según establece el Tratado de Ámsterdam y así debe seguir. Infelizmente, eu próprio tive uma experiência directa disso mesmo numa estação ferroviária em Amsterdão, em que o serviço de segurança da estação foi lançado a concurso. Desgraciadamente tengo experiencias de primera mano en este sentido; me refiero a una licitación para adjudicar los servicios de seguridad de una estación de ferrocarril en Ámsterdam. Os Açores e a Madeira, no caso português, bem mereciam esta atenção, não deixando que o artigo 299º, nº 2 do Tratado de Amsterdão caia no esquecimento ou em desuso. Las Azores y Madeira, en el caso portugués, bien merecían esa atención para no dejar que el apartado 2 del artículo 299 del Tratado de Ámsterdam cayera en el olvido o en desuso.

Ordbok