spanska-svenska översättning av adivinar

gissa
Vi kan bara försöka gissa svaren.Solo podemos intentar adivinar cuáles son. Vi kan alltid bara gissa varför vi inte får några förslag.Solo podemos intentar adivinar los motivos por los que no se nos han presentado propuestas. Man behöver inte vara särskilt klyftig för att gissa vilken dessa regeringars inställning är om det är de själva som skall ta beslutet.No hay que ser muy agudo para adivinar cuál puede ser la postura de esos Gobiernos si son ellos mismos quienes toman la decisión.
förutsäga
Ingen hade kunnat förutsäga utgången den kvällen.

profetera
spåDet kan hända att ni har rätt. Men jag måste säga att 2015 ligger långt fram i tiden och att det är mycket svårt att spå framtiden i en kristallkula och se vilka villkor som då kommer att gälla.Bien, aunque puede que esté en lo cierto, he de decir que aún falta mucho para el año 2015 y que resulta muy difícil adivinar cuáles serán las condiciones en ese momento. Människan hon spår, men vädret det rår.Jag spåddes igår, men inget spågumman sade verkar logiskt.