spanska-svenska översättning av aguja

nålen
Att spåra cyberskojare är som att leta efter en nål i en höstack.La búsqueda de ciberdelincuentes es como buscar una aguja en un pajar. Min man är läkare och för några år sedan smittades han av en nål.Mi marido es médico, y hace unos años sufrió una infección a causa de una aguja. Jag vet att det pågår diskussioner någonstans i kommissionen, men att försöka ta reda på vem som gör vad där är som att försöka hitta en nål i en höstack.Sé que se está produciendo un debate en alguna instancia de la Comisión, pero es como encontrar una aguja en un pajar, quién está haciendo qué y dónde.
spiraenDansarnas spiror fördes taktfast över golvet.Vi har bråttom! Rör på spirorna!Tusen små spiror, som förgäfves sökt tränga sig fram emot sol och vår, skulle frysa till döds.

synålenEn synål finns nog ännu i de flesta hem.
visareen
barrettNär man fått benprotes kan man gångträna med hjälp av en barr.Jag ska gå och klippa barret.
knappnålenDet var så tyst, att man kunde höra en knappnål falla.I skyddsrummens ordercentraler voro kartor över hela trakten uppsatta, så att syftlinjer kunde inritas samt bombnedslag utmärkas med olikfärgade knappnålar.Knyppling av spetsar sker medelst knyppelpinnar och knappnålar på en knyppeldyna.
nålkörvelen
stickaen
Jag fick en sticka i fingret.Styva Stina stickade ofta med 5 stycken stickor.Min mormor är jättesnabb på att sticka yllevantar.

tornspiraen
växelen
Min cykel är så dålig: det är bara ettans växel som fungerar.Personen i växeln var snäll men visste i stort sett ingenting och ingen annan svarade på telefon.Jag betalade med en hundralapp och fick 93 spänn i växel.