spanska-svenska översättning av al final

när allt kommer omkringMen när allt kommer omkring är detta bara inlägg.Pero al final, son solo aportaciones. När allt kommer omkring är vi ansvariga.Al final, nosotros somos responsables. Men det var när allt kommer omkring ett mycket produktivt år.No obstante, al final, fue muy productivo.
så småningomNågon skulle så småningom bli tvungen betala för att ta hand om avgaserna.Al final alguien tendría que correr con los gastos de limpieza. Nästa gång talar vi om Afrika söder om Sahara och så småningom kommer alla att komma hit.Después tendremos el África subsahariana y, al final, todos vendrán aquí. Så småningom kom ett futtigt erbjudande om en fredsbevarande styrka på 200 man från Frankrike – till och med Bangladesh erbjöd mer än så, och snabbare!Al final hubo una oferta irrisoria de 200 soldados para el mantenimiento de la paz procedentes de Francia; incluso Bangladesh ha decidido aportar más, y lo ha hecho más rápidamente.

slutligen
Det hittades slutligen en lösning för det här i direktivet.Al final, la presente directiva aporta una solución al respecto. Rättvisa har slutligen skipats.
till slutDärför röstade jag till slut ja.Por tanto, al final he votado a favor. Om det inte blir så kommer skillnaderna till slut att öka.De no ser así, al final la divergencia aumentará. Till slut återstod en avgörande tvistefråga.Al final quedó un punto decisivo de desencuentro.
trots alltDet är trots allt ganska acceptabelt.Al final esto es bastante aceptable. Trots allt är vi nu i slutfasen av detta förfarande.No obstante, nos encontramos al final de este procedimiento. Verts/ALE-gruppen har, trots allt, röstat för.Al final, el Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea ha votado a favor.

Ordbok