spanska-svenska översättning av amiga

väninnaen
Jag vänder mig till min högt älskade väninna Mary Banotti för att fråga hur det går för dansk TV här i byggnaden.Me dirijo a mi muy querida amiga, la señora Mary Banotti, para preguntarle cómo está la cuestión de la televisión danesa en este edificio.
vänen
Den föredragande, min goda vän Torres Marques, har uttryckt den åsikten bra.Lo ha subrayado bien la ponente, mi buena amiga la Sra. Torres Marques. Jag vill också särskilt tacka min vän Małgorzata Handzlik i Europeiska folkpartiets grupp.Quiero dar las gracias en particular a mi amiga, Małgorzata Handzlik, del PPE. Jag är så stolt över att kunna säga att för mig var hon en vän och en politisk allierad.Me enorgullece afirmar que, para mí, fue una amiga y una aliada política.

kamraten
Hon säger ”hejdå” till sin kamrat - ”vi ses imorgon”.Se despide de su amiga y dice "mañana nos vemos". Du är en bra kamrat.Kamrater, mötesdeltagare! Vi kan nu åter en gång bevittna hur det svenska och internationella kapitalistiska systemet suger ut sina arbetare för att maximera sin egen profit
tjejkompisen