svenska-spanska översättning av kamrat

camaradaEl Presidente Voronin y sus camaradas deben comprometerse con esta causa. President Vladimir Voronin och hans kamrater måste förbinda sig till detta.(Aplausos y risas) Quiero decir camarada en el sentido de "camaradería». Vi är alla kamrater i ett visst avseende, och det är så jag menar det.Camarada europeo, no preguntes por quién doblan las campanas. ¡Doblan por ti! Europeiska kamrater, fråga inte för vem klockan klämtar: den klämtar för dig.
compañeroPero, ya mi compañero ha tratado ampliamente el tema hace un momento. Men detta är något min kamrat nyss utförligt tog upp.Mis compañeros, los que me han precedido en el uso de la palabra, lo han dicho y me obligan a mí a repetirlo. Mina kamrater, de som har talat före mig, har sagt det och tvingar mig att upprepa det.Gracias a ustedes, quince de mis compañeros y yo encontramos la libertad. Tack vare er återfick femton av mina kamrater och jag friheten.

-ra
amigaSe despide de su amiga y dice "mañana nos vemos". Hon säger ”hejdå” till sin kamrat - ”vi ses imorgon”.
amigo«¿Qué es un luxemburgués?», me pregunta mi amigo. ?Vad är en luxemburgare?? undrade min kamrat.Ahora le resulta prácticamente imposible ir al colegio o jugar con sus amigos con la silla de ruedas. För honom är det näst intill omöjligt att i rullstol ta sig till skolan eller leka med sina kamrater.No pueden soportar ir al bar y decir a sus amigos que tienen cáncer de mama. De klarar inte av att gå ned på puben och berätta för sina kamrater att de har fått bröstcancer.
amiguete
compañeraEl profesor empieza por crear la compañera para Frankenstein. Han, professorn, börjar med att skapa en kvinnlig kamrat åt Frankenstein.

Du är en bra kamrat.
Kamrater, mötesdeltagare! Vi kan nu åter en gång bevittna hur det svenska och internationella kapitalistiska systemet suger ut sina arbetare för att maximera sin egen profit

Ordbok