spanska-svenska översättning av antiguamente

en gångI Europa är människor som jag - invandrare och barn till invandrare - som kommer från det område som en gång koloniserades av Europa, alltjämt stigmatiserade.En Europa, las personas como yo, los inmigrantes y los hijos de inmigrantes, provenientes de una zona antiguamente colonizada por Europa, seguimos siendo estigmatizados. … – eller snarare med sin kraftfulla och en gång ungdomliga lidelse – talade om genomförandet av stabilitets- och tillväxtpakten och kritiserade kommissionen för dess beslut.–o más bien con su enérgica y antiguamente juvenil vehemencia– ha pronunciado un discurso sobre la aplicación del Pacto de Estabilidad y Crecimiento y ha criticado a la Comisión por su decisión.
för ut

förut
tidigareLäraryrket var tidigare respekterat och högt värderat.Antiguamente, la docencia era una profesión respetada y apreciada. Tiderna har kanske förändrats men tidigare tänkte vi annorlunda om det.Los tiempos pueden haber cambiado pero antiguamente se pensaba de otra manera al respecto. Sedan dess har Kambodja, som tidigare var så fredligt, varit ett djupt splittrat land.Desde entonces, Camboya, antiguamente tan pacífica, ha sido un país enemistado consigo mismo.

Ordbok