spanska-svenska översättning av aparecer

dyka uppJa, han vågade inte dyka upp här i dag.Pues bien, no ha tenido las agallas de aparecer por aquí hoy. Många av de individuella frågorna kommer att dyka upp igen i andra debatter.Muchos de estos temas aparecerán de nuevo en otros futuros debates. Naturligtvis är ett av slagorden som kommer att dyka upp i många av de här betänkandena ordet ”demokrati”.Por supuesto, uno de los lemas que aparecerá en muchos de estos informes será la palabra "democracia".
framträda
Nästa rådsordförande som kommer att framträda här efter Janez Janša kommer att säga motsatsen.El próximo Presidente del Consejo que aparecerá aquí después del señor Janša dirá lo contrario. Vi har i utskottet för ekonomi och valutafrågor inte haft några problem när vi har bjudit in ledamöter av ECB-rådet att framträda inför oss.No hemos tenido ningún problema en la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios cuando hemos invitado a miembros del Consejo a aparecer ante nosotros. nyansen framträder tydligt

komma i dagenDen helgen kom många gamla familjehemligheter i dagen.
komma i ljuset
uppståJag anser att särskild uppmärksamhet bör ägnas åt att utvärdera de olika scenarier efter krisen som började uppstå 2010.En mi opinión, debe prestarse una atención especial a la evaluación de los diversos escenarios "poscrisis" que ya en el 2010 han debido empezar a aparecer. Demokrati utvecklas inte bara över natten, och kommer inte att uppstå alls så länge som korrumperade klaner växer sig rika på landets och medborgarnas bekostnad.La democracia no se desarrolla de la noche a la mañana y sencillamente no aparecerá mientras los clanes corruptos se hagan cada vez más ricos a expensas del país y de sus ciudadanos.

Ordbok