spanska-svenska översättning av desaparecer

försvinna
Frågan kommer inte att försvinna.Este problema no va a desaparecer por sí solo. Den kustlinje vi har i dag kommer att försvinna.La costa tal como la conocemos desaparecerá. EKSG kommer att försvinna den 23 juli 2002.La CECA desaparecerá el 23 de julio de 2002.
förtvina

krympaBåde prognoser och resultat visar att sockerindustrin kommer att krympa eller försvinna och producenterna med den.Ambas predicciones y resultados demuestran que el sector azucarero se contraerá o desaparecerá, y los productores con él.
minska
I enlighet med subsidiaritetsprincipen bör skolmjölkssubventionerna minskas till noll.De acuerdo con el principio de la subsidiariedad, estas subvenciones deben disminuir hasta desaparecer. Om ECB:s tillgångar skulle minska i värde med så lite som 4,25 procent skulle hela dess kapitalbas raderas ut.En caso de que el BCE viera caer el valor de sus activos solo un 4,25 %, todo su capital de base desaparecería. För de existerande EU-medlemsstaterna kommer strukturfondernas roll att minska eller till och med avta helt, till gagn för nykomlingarnas projekt.El papel de los Fondos Estructurales va a disminuir en los actuales Estados miembros de la UE o incluso desaparecerá completamente, a favor de proyectos para los nuevos países.