spanska-svenska översättning av barrio

kvarterettInom Mål 2 har vi ofta fått se hur åtgärderna begränsas till att omfatta ett enstaka kvarter.En el objetivo 2 hemos visto a menudo que las acciones acaban en los límites de un barrio. Vi har redan en del byggnader och områden utanför EU-kvarteret.Ya tenemos algunos edificios y algunas áreas fuera del Barrio Europeo. Vissa samhällen, byar, kvarter, husgrupper och vägar har förstörts av jordbävningen.Algunos pueblos, aldeas, barrios, colonias y carreteras han quedado destruidos por el terremoto.
stadsdelenInvånarna i denna stadsdel hade ingen kännedom om fyrverkerifabriken.Los habitantes de este barrio desconocían la presencia de esta pirotecnia. Herr talman! I den stadsdel i Helsingfors där jag växte upp cirkulerar denna vecka en avfallsbil.Señor Presidente, en el barrio de Helsinki en que me crié circula esta semana un camión recolector de residuos. I gengäld kommer en gammal polisstation som är belägen i Ras al-Amud, i centrum av östra Jerusalems arabiska stadsdel, att lämnas över.A su vez, una antigua comisaría situada en Ras Al-Amud, en el centro del barrio árabe de Jerusalén Este, será entregada.

bostadsområdeEn fyrverkerifabrik som inte föll under direktivet ödelade ett helt bostadsområde.Una pirotecnia que no se recogía en la directiva destruyó todo un barrio. En fyrverkerifabrik som inte föll under direktivet förstörde ett helt bostadsområde.Una fábrica de fuegos artificiales que no entraba en el ámbito de la Directiva destrozó todo un barrio. Det är ett fint bostadsområde.
församlingen
grannskapettDra upp gränser kring grannskap, städer och länder och skära av dem från världen utanför?¿Levantar muros alrededor de barrios, ciudades y países para aislarlos del mundo exterior?
slumenEndast på detta sätt kan getton och slumområden bli en riktig del av våra städer.Sólo de esta manera los guetos y los barrios marginales se convertirán en partes adecuadas de nuestras ciudades. Herr talman, mina damer och herrar! Vi vet av egen erfarenhet hur det är i getton och i slumområden.en nombre del Grupo ECR. - Señor Presidente, Señorías, sabemos cómo son los guetos y los barrios pobres por experiencia propia. I ett av slumkvarteren där besökte jag en skola med 1 690 elever och 22 lärare.En uno de los barrios bajos visité una escuela en la que había 1 690 alumnos y 22 profesores.

Ordbok