svenska-spanska översättning av grannskap

barrio¿Levantar muros alrededor de barrios, ciudades y países para aislarlos del mundo exterior? Dra upp gränser kring grannskap, städer och länder och skära av dem från världen utanför?
cercanía

vecindadAsunto: Proyectos relativos a "Gran Vecindad" Angående: Projekt som hör samman med ett ”utvidgat grannskap”Estamos encuadrando la ayuda dentro del Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación. Vi använder oss av hjälp som erbjuds via det europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentet (ENPI).El Consejo no dejará de hacer un seguimiento de estos asuntos de vecindad. Rådet kommer att följa upp samtliga frågor om grannskap.
vecindarioA menos que se revise Maastricht, Europa se convertirá en un vecindario pobre. Om inte Maastricht ses över kommer Europa att utvecklas till ett fattigt grannskap.Creo que debemos trabajar juntos, pero quiero dejar claro a los estadounidenses que este es nuestro vecindario. Jag anser att vi borde samarbeta, men jag talar om för amerikanerna att detta är vårt grannskap.Hay que revisar el ámbito de aplicación geográfico con el fin de garantizar que el apoyo se extienda a otros países más allá de nuestro vecindario inmediato. Det geografiska tillämpningsområdet måste ses över för att se till att stöd ges till andra länder utanför vårt omedelbara grannskap.

Ordbok