spanska-svenska översättning av bebida

drycken
Ett sunt förhållande till mat och dryck är särskilt viktigt.Es importante que consumamos alimentos y bebidas de forma sana. Men vad skulle ett firande av Skottland vara utan god mat och dryck?¿Pero qué sería una celebración de Escocia sin buena comida y bebida? I mitt hemland Tjeckien är slivovice en traditionell dryck.En mi país, la República Checa, el slivovice es una bebida tradicional.
drickaen
Vi borde överlåta det åt konsumenterna att välja vad de ska dricka.Deberíamos confiar en los consumidores sea cual sea la bebida que elijan. Det enda man behöver göra är att köpa en dricka på en bensinmack och sedan köra därifrån.Basta con comprar una bebida en una estación de servicio y seguir su trayecto. I synnerhet måste vi hindra att ungdomar lockas att dricka.En particular, debemos evitar que los más jóvenes estén expuestos a incitaciones a la bebida.

läskedryckenAngående: Handel med läskedrycker mellan medlemsstaternaAsunto: Comercio de bebidas entre Estados miembros Tillåter gemenskapsrätten att företag köper in läskedrycker i en medlemsstat och säljer dem vidare i sin egen stat, med bibehållen originaletikett?¿Permite el Derecho comunitario que unas empresas compren bebidas refrescantes en un Estado de la Unión y las vendan en su Estado manteniendo el etiquetaje original? En tolkning av resultaten från en undersökning av den här typen kan inte ligga till grund för ett beslut om att minska den största tillåtna mängden cyklamater i läskedrycker i Europeiska unionen.Una mera extrapolación de un estudio así no puede utilizarse como fundamento para la reducción del nivel máximo de ciclamatos permitido en las bebidas refrescantes en la Unión Europea.
läskenJag anser att alkoläsk och icke-alkoholhaltig läsk i butikerna måste åtskiljas i butikerna, och är glad över att detta lyfts fram i betänkandet.Creo que los refrescos con alcohol tienen que estar separados de las bebidas sin alcohol en los supermercados y me alegro de que el informe insista en eso. Det handlar framför allt om läsk, godis och annat sådant som barn konsumerar i större mängder än vad som är önskvärt.Lo que nos preocupa, sobre todo, son las bebidas, los dulces y productos similares que los niños consumen en cantidades superiores a lo deseable.
lemonaden