spanska-svenska översättning av beber

drickaen
Det här glaset är till för att dricka ur.Pues, este vaso sirve para beber. Vi vet alla hur obehagligt det är att dricka förorenat vatten.Todos sabemos lo terrible que es beber agua contaminada. "Detta dricksglas" fortsatte Mauro, "är till för att dricka vatten ur."Este vaso" añadió el Sr. Mauro, "sirve para beber agua.
supa
Det finns en bar utanför dit ni kan gå och supa till hur mycket ni vill.Fuera hay un bar, adonde pueden ir a beber tanto como deseen. Jag brukar i dessa sammanhang alltid säga som så: Den organiserade brottsligheten kan överhuvud taget inte äta, supa eller göra av med pengarna på något annat sätt utan att det märks.Yo suelo decir en las reuniones lo siguiente: la delincuencia organizada no puede, en absoluto, comer tanto, beber tanto y hacer cualesquiera otras cosas gastando el dinero sin que se note. Jag stod där länge också nu och söp in den välkända lukten av stillastående vatten och soltorkad tjära.

drickandeettHar kommissionsledamoten, om detta är en europeisk trend, redan några åtgärder i åtanke för att motverka sådant extremt drickande, och förhindra det på lång sikt?Y en caso de que se trate de una moda europea, ¿ha considerado usted alguna medida para luchar contra esta manera extrema de beber y para evitarla a largo plazo?
klunken