spanska-svenska översättning av cinturón de seguridad

säkerhetsbälteettFörare och passagerare i samtliga klasser skall använda säkerhetsbälte där sådana finns.El uso del cinturón de seguridad será obligatorio para el conductor y los ocupantes de todos los asientos que los tengan instalados. Bilar som kostar mellan 2 000 och 5 000 euro har i stort sätt bara motor, ratt, hjul, säten och eventuellt i vissa länder ett enda säkerhetsbälte.Los automóviles que cuestan entre 2 000 y 5 000 euros tienen poco más que un motor, un volante, ruedas, asientos y, posiblemente en algunos países, un único cinturón de seguridad.
bälteettUndantagsregler från den generella skyldigheten att använda bälte, exempelvis för lastbilsförare, måste i framtiden höra till det förgångna.Las exenciones de la obligación general de uso del cinturón de seguridad, como por ejemplo en el caso de los conductores de vehículos pesados, deben quedar relegadas al pasado.

bilbälte.– Att använda bilbälte har sina fördelar, framför allt förhindrar det att människor kastas ut ur fordon.El uso del cinturón de seguridad conlleva una serie de ventajas, entre las que destaca la de evitar que los pasajeros salgan despedidos de los vehículos. I det andra föreslår vi att det är längden på ett barn som skall vara avgörande för när ett barn kan använda bilbälte för vuxna.En la segunda, proponemos que sea la altura del niño la que determine el uso del cinturón de seguridad de adultos. Dessa bestämmelser följer av att det enligt direktivet av den 8 april 2003 skall bli obligatoriskt att använda bilbälte i fordon.Estas disposiciones suceden al uso obligatorio del cinturón de seguridad en los vehículos en virtud de la Directiva de 8 de abril de 2003.

Ordbok