spanska-svenska översättning av cinturón

bälteettVilken myndighet är det egentligen som har godkänt kompletteringsbältet, detta extra bälte för små barn?¿Quién autorizó en realidad este cinturón de bucle, este cinturón adicional para niños pequeños? Ett fåtal säkerhetsexperter har nu invänt att det inte finns ett enda känt fall där denna typ av bälte skulle ha visat sig farligt.Algunos expertos en seguridad ahora aducen que no se conoce ni un solo caso en el que este tipo de cinturón haya demostrado ser peligroso. Undantagsregler från den generella skyldigheten att använda bälte, exempelvis för lastbilsförare, måste i framtiden höra till det förgångna.Las exenciones de la obligación general de uso del cinturón de seguridad, como por ejemplo en el caso de los conductores de vehículos pesados, deben quedar relegadas al pasado.
livremen

gördelen
säkerhetsbälteettFörare och passagerare i samtliga klasser skall använda säkerhetsbälte där sådana finns.El uso del cinturón de seguridad será obligatorio para el conductor y los ocupantes de todos los asientos que los tengan instalados. Bilar som kostar mellan 2 000 och 5 000 euro har i stort sätt bara motor, ratt, hjul, säten och eventuellt i vissa länder ett enda säkerhetsbälte.Los automóviles que cuestan entre 2 000 y 5 000 euros tienen poco más que un motor, un volante, ruedas, asientos y, posiblemente en algunos países, un único cinturón de seguridad.
skärpettHar ett väldigt aktiv jobb och sen går en rask promenad på ca 6 km hem från jobbet. Har redan gått ner ett hål i skärpet!

Ordbok