spanska-svenska översättning av cisma

schismenKosovos självständighetsförklaring har också avslöjat en schism mellan medlemsstaterna.Además, la declaración de independencia de Kosovo ha sacado a la luz un cisma entre los Estados miembros. Vi gör en politisk bedömning av ert val att stödja ett krig utan FN-resolution, vilket orsakade en schism inom Europeiska unionen.Estamos juzgando políticamente su decisión de apoyar una guerra sin una resolución de las Naciones Unidas, provocando un cisma en la Unión Europea. Ännu en gång - det är vårt politiska ansvar att tillhandahålla allt tänkbart stöd till ett Korea som sakta håller på att hämta sig från sin historiska schism.Una vez más, nuestra responsabilidad política consiste en proporcionar toda la asistencia posible a una Corea que resurge lentamente de su cisma histórico.
splittringenVi vill minst av allt få en ny splittring mellan väst och öst.Lejos de nosotros el deseo de un nuevo cisma entre Occidente y Oriente. En sådan splittring skulle betraktas som positiv endast av de despoter och slyngelstater som utgör ett hot mot friheten och de mänskliga rättigheterna.Un cisma semejante sólo alegraría a los dictadores y a los estados malvados que amenazan la libertad y los derechos humanos.

Ordbok