spanska-svenska översättning av coma

komaFör det första måste vi ge en chockbehandling för att väcka patienten ur sin koma.En primer lugar hay que aplicar un tratamiento de shock para sacar al enfermo del estado de coma en que se encuentra. Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar! En 14-årig pojke i Hakkari blev misshandlad av ett SWAT-team med polismän så illa att han hamnade i koma.Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, un niño de 14 años de Hakkari entró en coma tras recibir una paliza por parte de un agente antidisturbios. De franska och nederländska nationerna har försatt det nyliberala och euronationalistiska projektet i koma, och nu behöver vi bara stänga av den livsuppehållande maskinen.Las naciones francesa y neerlandesa han hecho que el proyecto neoliberalista y euronacionalista entre en estado de coma, y ya solo nos queda desconectar la máquina que lo mantiene con vida.
kommaett
Parlamentet tvingades kämpa för varenda litet ord och kommatecken.Así pues, el Parlamento ha tenido que luchar por cada palabra y cada coma. Inte en enda av parlamentets ändringar har införlivats, inte ens ett kommatecken.El Parlamento no ha hecho ni una sola modificación, ni siquiera una coma. Det finns inte ett komma utöver arbetstagarnas minimiskydd.No hemos añadido ni una coma a la protección mínima de los trabajadores.