svenska-spanska översättning av komma
- venirLa seguridad sólo puede venir después. Trygghet kan bara komma när det finns det.¿Puede venir la solución de Bruselas? Kan lösningen komma från Bryssel?He pensado seriamente si debía venir esta semana. Jag övervägde mycket noga huruvida jag skulle komma hit den här veckan.
- puntoÉste es el punto principal al que me voy a referir. Varför? Det är den viktiga punkt jag skulle vilja komma fram till.Quisiera pasar al último punto del que quiero hablar. Jag ska komma till min sista punkt.Permítanme hacer un comentario en este punto. Tillåt mig att komma med en kommentar i denna fråga.
- acabarEso es un hecho y tenemos que acabar con esa doble moral. Det är ett faktum och vi måste komma till rätta med denna dubbelmoral.En este sentido, debemos acabar con las dudas y ponernos, finalmente, manos a la obra. Här måste vi sluta att dröja och äntligen komma till skott.Al mismo tiempo que invertimos, también tenemos que abordar aspectos esenciales que puedan acabar realmente con la pobreza. Då vi investerar behöver vi också komma in på kärnfrågor som verkligen kan utrota fattigdomen.
- comaAsí pues, el Parlamento ha tenido que luchar por cada palabra y cada coma. Parlamentet tvingades kämpa för varenda litet ord och kommatecken.El Parlamento no ha hecho ni una sola modificación, ni siquiera una coma. Inte en enda av parlamentets ändringar har införlivats, inte ens ett kommatecken.No hemos añadido ni una coma a la protección mínima de los trabajadores. Det finns inte ett komma utöver arbetstagarnas minimiskydd.
- correrse
- eyacular
- irse¿Podrían estar ustedes un poco más tranquilos o irse a tomar un café y volver cuando hayamos terminado de debatir las cosas importantes? Skulle ni vilja vara så vänliga och hålla tyst eller gå och dricka kaffe och komma tillbaka när vi har avslutat diskussionen om denna viktiga fråga?
- llegarTardé 23 horas en llegar a casa. Det tog mig 23 timmar att komma hem.En caso contrario, ¿cuándo van a llegar a ese país? Om inte, när kommer de att komma dit?Limítense a esperar y ya llegarán las facturas. Bara vänta på att räkningarna ska komma.
- terminarPara terminar, Señora Presidenta, quisiera señalar una última cuestión. Avslutningsvis skulle jag vilja komma med ytterligare en kommentar.Para terminar, ¿llegará a tiempo la Estrategia de Lisboa para financiar la investigación y la innovación? Kommer Lissabonstrategin avslutningsvis att komma i tid för att finansiera forskning och nyskapande?Estoy convencida de que servirá para terminar con la imagen negativa de Letonia. Jag är övertygad om att det kommer att göra det möjligt för Lettland att komma ifrån sin negativa profil.
- venirse
- vírgula
Exempel
- Mamma, när kommer tomten?
- Vi börjar inte äta förrän farmor har kommit och satt sig.
- Han kom att bli en stor skald.
- Gårdagen kom att bli en mellandag för Stockholmsbörsen.
- Om du gör det kommer du att dö!
- I dag är det ljusare moln än i går så jag tror inte det kommer regna igen.
- I vintras frös plantan ända ner till marken, men har kommit sig bra.
- Hur kunde det komma sig att två så likartade fall bedömdes så olika?
- Det kommer sig av vårt behov av att vara omtyckta och uppmärksammade.
- Glöm inte att sätta ut komman och punkter.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se