spanska-svenska översättning av irse

åka
Detta är goda nyheter för tjeckiska konsumenter som vill åka på semester.Esto es una buena noticia para los consumidores checos que deseen irse de vacaciones. De vill inte bara äta och dricka, utan de vill också åka på semester och resa och, och, och ...No sólo quieren comer y beber, también quieren irse de vacaciones, viajar, etcétera, etcétera. Men kan den här läkaren någonsin åka till Irland på semester eller åka till något annat EU-land över huvud taget om Irland kräver utlämning på grund av dråp?¿Pero podrá este médico irse algún día de vacaciones a Irlanda o a cualquier otro país de la UE si Irlanda solicita su entrega alegando homicidio?
avgå
Skynda dig ombord; tåget avgår inom en minut

avlägsna avresa
avresa
dra
Detta kan naturligtvis inte genomföras om vi inte står utanför EU, vilket är ännu en god anledning att dra sig ur.Naturalmente esto no sucederá hasta que no estemos fuera de la Unión Europea, lo que es una razón más para irse. Jag ber därför rådet att stå fast vid sitt förslag, eller t.o.m. dra tillbaka det om det visar sig alltför förvanskat av rådet.Se trata de una actuación voluntaria y cada cual es libre de adherirse a ella o de irse a otro tipo de producción de calidad. Han drar den tunga resväskan.
faraen
Hon visste att hon var förföljd och svävade i fara.Hon for till Italien.Vi for till byn igår och köpte nya gardiner.
gå
Allt ni tänker på är att rösta och gå hem.Todo lo que a usted le preocupa es votar e irse a casa. – Herr talman! Folk håller på att gå härifrån, så jag ska fatta mig kort.– Señor Presidente, la gente está empezando a irse, así que seré breve. - (EN) Fru talman! Jag är ledsen över att vi hindrar er från att gå på lunch genom våra röstförklaringar.- Señora Presidenta, lamento que no pueda irse a almorzar por nuestras explicaciones de voto.
gå bortÅret därpå gick han bort.Gräsfläckar på de byxorna! De kommer aldrig gå bort ordentligt!Blodfläckarna går bort med en fuktig trasa.

kilaNä nu måste jag bannemej kila, syns!
kommaett
Skulle ni vilja vara så vänliga och hålla tyst eller gå och dricka kaffe och komma tillbaka när vi har avslutat diskussionen om denna viktiga fråga?¿Podrían estar ustedes un poco más tranquilos o irse a tomar un café y volver cuando hayamos terminado de debatir las cosas importantes? Mamma, när kommer tomten?Vi börjar inte äta förrän farmor har kommit och satt sig.
köra sin väg
pysa
resaen
De vill inte bara äta och dricka, utan de vill också åka på semester och resa och, och, och ...No sólo quieren comer y beber, también quieren irse de vacaciones, viajar, etcétera, etcétera. Jag vet att premiärministern måste gå snart eftersom han ska resa till New York för ytterligare förberedelser inför nästa veckas toppmöte.Sé que el Primer Ministro tiene que irse en breve a Nueva York para continuar con los preparativos de la cumbre de la semana que viene. Dessutom bidrar dessa tolvdygnsresor till europeisk integration och ger många människor ett billigt sätt att resa på semester.Además, estos viajes de doce días de duración contribuyen a la integración europea y, para muchas personas, son una forma muy económica de irse de vacaciones.
rusa
Före start rusade de motorerna till höga varvtal.
springaen
Elin sprang till affären för att köpa en tidning.Han sprang i kläderna.Bomben sprang i luften så att bitarna slungades ut över fältet.
stickaen
Jag fick en sticka i fingret.Styva Stina stickade ofta med 5 stycken stickor.Min mormor är jättesnabb på att sticka yllevantar.