spanska-svenska översättning av hundirse

sänkaen
De rymmer i allmänhet omkring 30 personer, vilket är tillräckligt för att dessa fartyg ska börja ta in sådana mängder med vatten som kan sänka dem vid första bästa tecken på vind eller vågor.Normalmente acomodan a unas 30 personas, lo que basta para que comiencen a llenarse de agua y a hundirse en cuanto hay viento o marejada. I en sänka i skogen stod en gammal, förfallen stuga.Skeppet sänktes av en mina alldeles utanför hamnen.
sjunka
Tog man med i beräkningarna att ett eller annat fartyg kunde sjunka?¿Se tuvo en cuenta en los cálculos que alguno de los buques podía hundirse? Kolleger, vi befinner oss på ett fartyg med ett gigantiskt hål i sidan. Det handlar om att sjunka eller simma just nu.Señorías, estamos en un barco con un agujero gigante en el costado; toca hundirse o nadar en estos momentos. Sjösäkerhet ligger i allas intresse, för man kan knappast uthärda tanken på att ännu en ”Prestige” eller ”Erika” skall sjunka utanför någon kust.La seguridad marítima es en interés de todos, porque nadie quiere ni pensar que vuelva a hundirse un o .